آخرین مطالب
امکانات وب
یا لطیف
یا مثل خاک، با نم پیمانه ای بساز
یا مثل تاک، درخودت میخانه ای بساز*
ای دل اگر تو را ز حقیقت نصیب نیست
بی رگ مباش! لااقل افسانه ای بساز
باغ خدا، بهشت خدا آن طرف تر است
اما تو آن طرف تر از آن خانه ای بساز**
من با سکوت یکسره ات ساختم تو هم
با گریه شبانه دیوانه ای بساز
ای دل تو شاعری و جهان هند غربت است
بی آشنا به معنی بیگانه ای بساز...
محمدمهدی سیار
* توضیح لازم:
اصل بیت ایشان این است:
"یا مثل تاک، درخود، میخانه ای بساز"
اما به نظرم ایراد وزنی پیدا میکند و با تغییری که دادم ایراد وزنی اون از بین میره. البته من تخصصی ندارم. شایدم ایراد وزنی پیدا نمی کنه. به هر حال شعر اصلی با عبارت داخل متن فرق داره.
** به گمانم مرتبط است با آیه " رب ابن لی عندک بیتا فی الجنة" سوره تحریم آیه 11
.
.
عنوان از حافظ است
نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت/ متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را......برچسب : نویسنده : mbineshaang بازدید : 258